Este valabila hotararea judecatoreasca din Marea Britanie pentru schimbarea paternitatii in Romania sau este necesar un nou proces in instantele romanesti?

Intrebare

Intentionez sa calatoresc in Romania pentru a initia procedura de schimbare a paternitatii biologice in actele copilului meu. In acest context, ma intreb daca pot utiliza hotararea judecatoreasca obtinuta in Marea Britanie pentru a duce la bun sfarsit aceasta procedura in Romania, sau daca este necesar sa deschid un nou proces in fata instantelor romanesti pentru tagaduirea paternitatii. Apreciez orice sugestie sau informatie legala care m-ar putea ajuta. Multumesc!

Raspuns

Schimbarea paternitatii biologice in actele copilului este un proces juridic complex si sensibil care necesita indeplinirea unor cerinte legale stricte. In contextul calatoriei dumneavoastra in Romania pentru initierea acestei proceduri, este esential sa intelegeti daca hotararea judecatoreasca obtinuta in Marea Britanie poate fi recunoscuta si executata in Romania, sau daca trebuie sa deschideti un nou proces in fata instantelor romanesti.

Procedura de recunoastere a hotararilor judecatoresti straine in Romania

Romania face parte din Uniunea Europeana si este semnatara a unor tratate internationale care reglementeaza recunoasterea si executarea hotararilor judecatoresti straine. Conform Regulamentului (CE) nr. 2201/2003 (cunoscut si ca Regulamentul Bruxelles II bis), hotararile judecatoresti in materie de dreptul familiei si responsabilitate parinteasca emise intr-un stat membru UE sunt, in general, recunoscute in celelalte state membre fara a fi necesara o procedura speciala.

In cazul in care hotararea judecatoreasca privind schimbarea paternitatii a fost emisa de o instanta din Marea Britanie inainte de Brexit, sau intr-un domeniu reglementat de acordurile de retragere, ar putea fi recunoscuta si executata in Romania conform normelor existente la acea data. Totusi, pentru hotararile emise dupa Brexit, Marea Britanie este considerata acum un stat tert, iar procedura de recunoastere si executare a hotararilor judecatoresti este diferita.

Procedura de exequatur

Daca hotararea britanica nu este direct aplicabila conform unor tratate internationale sau a legislatiei europene, va trebui sa urmati procedura de exequatur in Romania. Aceasta implica depunerea unei cereri la o instanta judecatoreasca romaneasca pentru recunoasterea si executarea hotararii straine.

1. Depunerea cererii: Cererea de exequatur trebuie depusa la tribunalul competent din Romania, insotita de o copie certificata a hotararii judecatoresti straine si, daca este necesar, de o traducere legalizata in limba romana.
2. Procedura judiciara: Instanta va verifica daca sunt indeplinite conditiile legale pentru recunoasterea si executarea hotararii straine. Printre aceste conditii se numara conformitatea cu ordinea publica romana, respectarea dreptului la aparare, si tipicitatea hotararii.
3. Decizia de recunoastere: Daca toate conditiile sunt indeplinite, instanta romaneasca va emite o hotarare de recunoastere care va permite aplicarea hotararii britanice in Romania, inclusiv modificarile in actele de stare civila.

Necesitate de a deschide un nou proces in Romania

Daca hotararea judecatoreasca straina nu poate fi recunoscuta in Romania din diverse motive (de exemplu, neconformitatea cu ordinea publica romana, deficiente procedurale, etc.), atunci va fi necesar sa deschideti un nou proces in fata instantelor romanesti pentru tagaduirea paternitatii.

1. Initierea unui nou proces: Acest proces implica depunerea unei cereri de chemare in judecata la instanta competenta in Romania, prezentand motivele pentru care se contesta paternitatea biologica.
2. Probele necesare: Va fi necesara prezentarea probelor relevante, inclusiv teste ADN si alte dovezi care justifica modificarea paternitatii.
3. Sentinta instantei romanesti: Daca instanta romaneasca admite cererea de tagaduire a paternitatii, va emite o hotarare care va modifica actele de stare civila in consecinta.

Sfaturi utile

1. Consultati un avocat: Deoarece procedura implica multiple aspecte juridice complexe, este recomandabil sa consultati un avocat cu experienta in dreptul familiei si recunoasterea hotararilor judecatoresti straine.
2. Documentati-va bine: Pregatiti toate documentele necesare in avans, incluzand hotararea judecatoreasca straina, traducerile legalizate, si orice alte probe relevante.
3. Verificati legislatia actuala: Asigurati-va ca sunteti la curent cu eventualele schimbari legislative recente care ar putea afecta procedura de recunoastere a hotararii britanice in Romania.

In concluzie, desi exista cadrul juridic pentru recunoasterea hotararilor judecatoresti straine, este esential sa verificati cu atentie conditiile specifice aplicabile in cazul dumneavoastra pentru a asigura o procedura fara complicatii.