Poate o sentinta de recunoastere a paternitatii obtinuta in Franta fi aplicata si modifica certificatul de nastere al unui copil in Romania?

Intrebare

Salut,

Am nevoie de cateva informatii juridice. O femeie romanca, care locuieste in Franta, doreste sa initieze un proces pentru recunoasterea paternitatii impotriva mea. Intrebarea mea este: poate aceasta sentinta obtinuta in Franta sa fie aplicata in Romania prin intermediul ambasadei romane din Franta?

De asemenea, ma intreb daca ea poate modifica un act romanesc, cum ar fi certificatul de nastere al copilului, adaugand numele tatalui pe baza unei sentinte judecatoresti franceze, tot prin intermediul ambasadei Romaniei. Sau este necesar sa mearga in Romania pentru a transcrie sentinta si a face modificarile la certificat?

Multumesc anticipat,
Vlad

Raspuns

Salut,

Este important sa intelegi ca procedurile legale pentru recunoasterea paternitatii si modificarea actelor de stare civila implica adesea mai multe etape juridice si administrative. Iata informatiile de care ai nevoie:

Sentintele obtinute intr-o tara membra a Uniunii Europene, cum este Franta, pot fi recunoscute si aplicate in alta tara membra a Uniunii, cum este Romania, potrivit regulilor stabilite de Reglementarea Consiliului (CE) Nr. 2201/2003 privind competenta, recunoasterea si executarea hotararilor in materie matrimoniala si a responsabilitatii parintesti (denumita Bruxelles IIa).

Pentru ca o sentinta obtinuta in Franta sa fie recunoscuta si aplicata in Romania, trebuie parcurse mai multe etape:

1. Recunoasterea Sentintei: De obicei, recunoasterea unei sentinte straine in Romania presupune demararea unei proceduri judiciare de recunoastere. Aceasta se face prin intermediul tribunalului competent din Romania. Odata ce sentinta este recunoscuta de tribunalul roman, aceasta are efecte juridice complete in Romania.

2. Aplicarea Sentintei: Din punct de vedere practic, recunoasterea sentintei poate fi solicitata de catre Ambasada Romaniei din Franta, dar procesul efectiv de recunoastere si executare a sentintei se desfasoara in Romania, nu prin intermediul ambasadei. Ambasada poate oferi asistenta consulara si consiliere, insa nu este autoritatea competenta pentru recunoasterea si modificarea actelor de stare civila.

In ceea ce priveste modificarea certificatului de nastere al copilului, ai dreptate, sentinta recunoscuta in Franta poate servi drept baza pentru modificarea acestuia, insa procedura se realizeaza in Romania, nu la ambasada. Aceasta implica urmatoarele:

1. Transcrierea Sentintei: Dupa recunoasterea sentintei prin intermediul unei hotarari favorabile in Romania, trebuie sa initiezi o procedura de transcriere a acesteia in registrul de stare civila romanesc.

2. Modificarea Certificatului de Nastere: Cu sentinta judecatoreasca recunoscuta, urmeaza sa depui o cerere la serviciul de stare civila din localitatea in care a fost inregistrata nasterea copilului pentru a modifica certificatul de nastere, adaugand numele tatalui.

Este important sa consulti un avocat specializat in drept international de familie sau drept civil, care sa te asiste in aceste proceduri pentru a te asigura ca totul se desfasoara corect si eficient. De asemenea, orice documente legale emise in Franta, necesare in procedura romaneasca, vor trebui traduse si legalizate.

Multumesc anticipat,
Vlad